在一場(chǎng)大型的國(guó)際會(huì)議中，自然不能缺少同傳設(shè)備、同傳人員，這關(guān)乎到會(huì)議能否順利召開。話說這同傳設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)配置，你清楚嗎?別只租了個(gè)同傳設(shè)備裝置，忘了麥克風(fēng)等其他配件。今天，小編就跟大家聊聊同傳設(shè)備的“官方標(biāo)配”。

　　一般情況下，正規(guī)會(huì)議都會(huì)有自己的同聲傳譯室，這一點(diǎn)您可放心，軒悅會(huì)提供。倘若沒有，可以要求同傳設(shè)備租賃公司提供同聲傳譯箱，針對(duì)那種小型會(huì)議，直接在外面做同傳也行。

　　同傳室或同傳箱必不可少，因?yàn)榭梢詽M足翻譯人員在相對(duì)安靜舒適的環(huán)境下工作。畢竟，同聲傳譯工作非常需要集中注意力，特別不能被外界所干擾，否則會(huì)讓導(dǎo)致同傳效果的下降。作為同傳設(shè)備的“官方標(biāo)配”之一，同傳室還具備優(yōu)良的隔音、吸音效果。像軒悅搭建的同傳室，防靜電、防火防燃、無味，不會(huì)刺激到皮膚，更不會(huì)傷害眼睛或呼吸系統(tǒng)。對(duì)于一些細(xì)節(jié)處理，比如屋內(nèi)的顏色，軒悅自然不會(huì)為工作環(huán)境選擇容易讓人緊張的色彩。

　　至于同傳室的舒適度，軒悅提供這一“同傳設(shè)備”必然有足夠的空間，通風(fēng)較好，室溫合適，便于翻譯人員從事高強(qiáng)度的腦力勞動(dòng)。我們都清楚，倘若環(huán)境不舒適，很容易讓人發(fā)揮時(shí)長(zhǎng)，翻譯出錯(cuò)。

　　對(duì)于同傳室的的尺寸，基本沒什么嚴(yán)格規(guī)定，參考會(huì)議室大小以及舒適度即可。可以放下整套同傳設(shè)備，能夠容納2-3個(gè)翻譯人員，則會(huì)要求把高度控制在2米，深度控制在1.6米。

　　專業(yè)設(shè)備是一流的，可同傳室的隔音效果不好，則會(huì)影響到同傳過程。因此，同傳室的門一定要合理設(shè)計(jì)，保證門一關(guān)閉，就不會(huì)被外界打擾。軒悅提供的是朝外開的、帶絞鏈的門，保證里面空間的同時(shí)，也能讓外面的人在緊急情況下隨時(shí)進(jìn)來。

　　這里主要跟大家講同傳室這一標(biāo)配，從廣義角度來說，這也算是北京同傳設(shè)備租賃，大家可千萬不能忽略了。

上一篇

上海同傳設(shè)備租賃價(jià)格是多少？哪家比較靠譜？

下一篇

想要體驗(yàn)最清晰的音質(zhì)就來上海音響租賃